Nasılsam öyleyim
Doğuştan böyleydim
Gülmek istediğimde
Çekinmeden gülerim
Beni seveni severim
Her atışında kalbim
Başkasını sevmişse
Neden kabahat benim
Ben nasılsam öyleyim
Doğuştan böyleydim ben
Daha ne istiyorsunuz
Ne istiyorsunuz benden

Sizin için doğdum ben
Elimden ne gelir ki
Topuklarım fazla yüksek
Sırtım fazla kambur
Memelerim fazla sert
Gözlerim fazla çukur
Hem zaten
Neden ilgilendirsin sizi
Ben nasılsam öyleyim
Kim isterse ister beni

Benim başıma gelen
Neden ilgilendirsin sizi
Evet, birini sevdim
Evet, biri sevdi beni
Tıpkı seven çocuklar—
Sevmeyi bilenler—gibi
Sevgi, sevgi…
Neden soruyorsunuz ki
Sizin için varım ben
Elimden ne gelir ki

Je suis comme je suis

Je suis comme je suis
Je suis faite comme ça
Quand j’ai envie de rire
Oui je ris aux éclats
J’aime celui qui m’aime
Est-ce ma faute à moi
Si ce n’est pas le même
Que j’aime chaque fois
Je suis comme je suis
Je suis faite comme ça
Que voulez-vous de plus
Que voulez-vous de moi

Je suis faite pour plaire
Et je n’y puis rien changer
Mes talons sont trop hauts
Ma taille trop cambrée
Mes seins beaucoup trop durs
Et mes yeux trop cernés
Et puis après
Qu’est-ce que ça peut vous faire
Je suis comme je suis
Je plais à qui je plais

Qu’est-ce que ça peut vous faire
Ce qui m’est arrivé
Oui j’ai aimé quelqu’un
Oui quelqu’un m’a aimée
Comme les enfants qui s’aiment
Simplement savent aimer
Aimer, aimer...
Pourquoi me questionner
Je suis là pour vous plaire
Et n’y puis rien changer.