Öldüğümde, sevgilim,
İstemem bana ağıtlar yak.
Ne selvi gölgesi beklerim
Ne başucuma güller bırak.
Yağmur ve çiyle ıslak
Yeşil çim ol üstümdeki,
İstersen hatırla
İstersen unut beni.

Gölgeleri görmem artık,
Yağmuru hissetmem ben,
Dinlemem yanan canın
Şarkısını bülbülden.
Sonsuz bir düş içinde
Hiç geçmeyen tan vakti
Sonunda hatırlarım,
Sonunda unuturum belki.

When I am dead, my dearest

When I am dead, my dearest,
Sing no sad songs for me;
Plant thou no roses at my head,
Nor shady cypress tree:
Be the green grass above me
With showers and dewdrops wet;
And if thou wilt, remember,
And if thou wilt, forget.

I shall not see the shadows,
I shall not feel the rain;
I shall not hear the nightingale
Sing on, as if in pain:
And dreaming through the twilight
That doth not rise nor set,
Haply I may remember,
And haply may forget.